Luzie | Up she goes von der Locher Mühle

Bereits mit Hunden aufgewachsen, kam mein erster eigener Hund – Axel, damals 9 Jahre alt – aus dem Tierheim. Dass er ein reinrassiger Airedale Terrier war, war mehr Zufall als Absicht, und dieser wunderbare Hund fixte mich zwar nicht unvorbereitet, dafür aber umso heftiger an!

Having grown up with dogs, my first own dog – Axel, 9 years old at that time – came from an animal shelter. It was not on purpose that he happened to be an Airedale Terrier, and this terrific dog got me hooked unexpectedly fierce, if not unprepared.

Axel von Sachsenhausen
10. September 1988 – 21. Oktober 2003

Einige Jahre nach Axels Tod konnte endlich wieder ein Airedale einziehen – dieses Mal ganz jung und eine Hündin, genannt Luzie.

Der wilde Feger ist feste Begleiterin auf Trekking- und (soweit möglich) Bergtouren und wurde von klein auf bereits entsprechend geprägt und ausgebildet. Daneben schlägt sie sich wacker auf dem Hundeplatz, zeigt große Begeisterung für’s Mantrailen und wickelt in der restlichen Zeit ihre zwei- und vierbeinige Umwelt gut gelaunt um die dicken Pfoten. Mal schauen, was noch aus ihr wird!

Für seinen besten Freund | For his best friend
Rhodesian Ridgeback Chico (1996–2009)

A few years after Axel died, another Airedale finally moved in – a young one this time, a she-dog named Luzie.

The little rascal is a regular companion on trekking tours and (wherever possible) in the mountains, for which she has been prepared and trained from early on. She also bravely tackles her obedience training, proves to be an enthusiastic mantrailer, and, the rest of the time, twists all two- and four-legged beings around her big paws with a smile. Let’s see what will become of her!

Luzie

*9. Mai 2008